Sustainable Swedenリスト登録
持続可能なスウェーデン協会
(Sustainable Sweden Association)
リンク
レーナが書いた文書
レーナへの問い合わせ： VZQ11450@nifty.ne.jp
English 
Swedish
|
Sustainable Swedenリスト登録 |
レーナが書いた文書 |
 |
Sustainable Sweden Association in Japan ここは、持続可能なスウェーデン協会・日本代表レーナ・リンダル（Lena Lindahl）のページです。ようこそ！ Sustainable Sweden Association（英文リンク） Sustainable Sweden on Facebook |
|
（Up-dated 23 January 2012） 
ヨーラン・ブリンツェ（Göran Bryntse） 2012年1月13日-22日来日 Göran Bryntse visiting Japan January 13 - 22, 2012 プロフィール(doc) Presentation of Göran ここはダウンロードしなくてもプロフィールを読めます。 ★ここでヨーランさんの予定や関係資料、記録を随時アップします。 ★ スウェーデン視察・交流ツアーも参加募集中です。 2012年2月4日発：「未来に希望のもてるエネルギー政策を求めて！持続可能な社会を目指すスウェーデン市民と出会う旅」 |
スケジュール １月１２日 到着 １３日 福島 １４日 脱原発世界会議参加 １５日 脱原発世界会議で講演 １６日 東京、三軒茶屋 カフェオハナでトーク １７日 スウェーデン大使館で講演 １８日 祝島へ（以下参照） １９日 祝島 ２０日 広島へ 中国電力訪問 ２１日 広島平和記念資料館 大阪 ２２日 京都観光、東京へ。 カフェオハナで 国民投票／住民投票 ディスカッション ２３日 出発 ★ 祝島に行く趣旨と参加者のプロフィールをまとめた文書はこちらです(pdf)。 脱原発世界会議での講演はもちこみ企画１５日です。詳細はこちらです。 |
Schedule, January 12 Arrival 13 Fukushima 14 Participate in Global Conference for a Nuclear Power Free World 15 Speak at Global Conference for a Nuclear Power Free World 16 Talk at Cafe Ohana, Sangenjaya 17 Lecture at Swedish Embassy 18 To Iwaishima Island 19 Iwaishima 20 To Hiroshima. Visit Chugoku Electric Power Co. 21 Hiroshima Peace Memorial Museum Osaka 22 Kyoto sightseeing. To Tokyo. Referendum discussion at Cafe Ohana 23 Departure |
|
関係資料など スウェーデンと祝島が一緒に出て来る映画 「ミツバチの羽音と地球の回転」 |
Related material The documentary Ashey to Honey featuring both Iwaishima Island and Sweden. |
|
協力していただいています： REPAP Sweden SERO (スウェーデン再生可能エネルギー協会） NGO団体 Milkas (スウェーデン環境保護運動の核廃棄物事務局） スウェーデン反核国民キャンペーン スウェーデン社会研究所 スウェーデン大使館 ハイライフ研究所 脱原発世界会議 佐藤吉宗さん 若者が動き出す。 米原幹太 from Earth Cafe "OHANA" (ふろむあーすカフェ・オハナ) エネルギーシフトを考えるデータバンク トランジション世田谷 茶沢会 祝島にいる金ちゃん（岡本直也） 上関原発を建てさせない祝島島民の会 スナメリチャンネル 橋部好明（UrauraNews） こいわい食堂 氏本農園 中国電力 末田一秀 どっきょ（山本雅昭） |
In cooperation with: REPAP Sweden Swedish Renewable Energies Association (SERO) The Swedish Environmental Movement’s Nuclear Waste Secretariat (Milkas) The Swedish Anti-nuclear Movement The Japan Institute of Scandinavian Studies Embassy of Sweden, Tokyo Research Institute for High-Life Global Conference for a Nuclear Power Free World Yoshihiro Sato Young People Taking Action (Wakamono ga ugokidasu) Yonehara Kanta from Earth Cafe "OHANA" Energy Shift Data Bank Project "Eneshift" Transition Setagaya Chazawakai Kinchan in Iwaishima (Yamamoto Naoya) The association of Iwaishima islanders who will not allow the Kaminoseki nuclear power plant to be built Sunameri Channel Hashibe Yoshiaki（UrauraNews） Koiwai Restaurant, Iwaishima Ujimoto Farm, Iwaishima The Chugoku Electric Power Co.,Inc. Sueda Kazuhide Dokkyo (Yamamoto Masaaki) |
Photo:Fredrik Hjerling |
2010年6月28日ー7月3日 イサベラ・ロヴィーン（Isabella Lövin） 「沈黙の海 — 最後の食用魚を求めて」著者、EU議員（スウェーデン環境党）。 詳細はこちらにあります。 June 28 - July 3, 2010, Isabella Lövin visited Japan. Details here. |
 
   |
2010年3月22日ー4月2日、スウェーデン自然学校協会代表団来日 プロジェクトの詳細はこちらにあります。 March 22 - April 2, 2010, Swedish Nature School Visiting Japan Details of the project here. |
 |
Isabella Lövin's book Silent Seas - Chasing the Last Food Fish, was
translated directly from Swedish to Japanese and published in Japan in
November 2009. 「沈黙の海ー最後の食用魚を求めて」 スウェーデン語から直接日本語に訳されたこの本はスウェーデンをはじめヨーロッパの漁業資源の危機的な状況を訴えています。本を書いたイサベラ・ロヴィー ン（Isabella Lövin）さんはもともとジャーナリストですがこの本を書いたことをきっかけに2009年の夏から環境党所属のEU議会議員として活躍しています。 本を翻訳したのはスウェーデン在住で、「スウェーデンの今」というブログでスウェーデンの情報を発信しつづけている、ヨーテボリ大学経済学部の博士課程に在籍中の佐藤吉宗（よしひろ）さんです。 佐藤さんはイサベラ・ロヴィーン（Isabella Lövin）さんの紹介、本の内容の紹介、イサベラさん本人によるブログ記事の翻訳のブログも提供しています。 「スウェーデンブックセミナー〜 知識ある食生活からはじまるサステイナビリティ〜」の動画記録で、翻訳者による本に関連した講演を見ることができます。 |
 |
2008年5月の末、スウェーデンからコニー・セーヴェヘム（Conny Sevehem）氏（ヴァールベリュ市議会議員、スウェーデンエコ自治体協会理事）が来日しました。 詳細はこちらにあります。来日報告のページも作る予定です。 |
 |
自治体と中小企業のサステナビリティーアドバイザーとして長年活躍して来たベテラン グンナル・ブルンディーン（Gunnar Brundin）氏、エーサム（Esam）社社長、持続可能なスウェーデン協会、創始者、理事、が2008年3月に来日しました。報告ページは作成中です。 Sustainable Sweden founding board members Gunnar Brundin and Stig Valter Karlsson visited Japan and China, February 29-March 14, 2008. A report page still in the making is here. |
 |
「持続可能なまちづくりパートナーシップ・ツアー2007」 2007年1月、スウェーデンエコ自治体協会の関係者４人が来日した時の報告です。 ★その中で特にお勧めの画像があります： ２００７年１月２８日、東京新宿で開催した講演会＋ワークショップ 「持続可能な日本とスウェーデンを目指すパートナーシップ2007年とその向こう」 （07年11月12掲載） |
 |
バルブロ・カッラ（Barbro Kalla）2006年来日報告 「持続可能なスウェーデン・ツアー」のプロジェクト・マネージャー、バルブロ・カッラさんが2006年6月に来日しました。2度目だった来日のメインテー マは持続可能な開発のための教育（ESD=Education for Sustainable Development）でした。 （06年8月21日掲載） |
 |
バルブロ・カッラ（Barbro Kalla）2005年来日報告 バルブロ・カッラさんが初めて来日したのは2005年の春でした。その時は「持続可能なスウェーデン・ツアー」に参加した方々の案内で「持続可能な日本」の姿を視察する旅行をしながら、スウェーデンの環境教育などについての講演をしました。 （05年4月25日掲載、07年4月15日更新） |